Perdindirindina, mia sorella ha perso ogni senso del decoro.
Lacks-a-daisy! My sister has lost all sense of decorum!
Vi costerà vergogna eterna! Avete perso ogni senso del luogo e del dovere?
Have you forgot all place of sense and duty?
Li ho pagati, per cantarci una canzone che ci faccia sognare e abbandonare ogni senso del pudore
I bribed them to sing a song to drive us insane and make our hearts burst.
Il menu di questo tema, tonnellate di opzioni per personalizzare in ogni senso del layout attraverso i colori, la scrittura o la forma complessiva dei tipi di carattere del sito web.
The menu of this theme, tons of options to customize it in every sense of the layout through colors, writing or the overall shape of your website fonts.
Smisi di crescere, in ogni senso del termine.
I stopped growing in every sense of the word.
Il kāmaloka non è un luogo terribile né, in ogni senso del termine, un luogo di sofferenza e dolore per gli esseri umani.
Kamaloka is not a terrible place, or in any sense of the word one of suffering and pain for normal beings.
Io saro' il padre di Louie, in ogni senso del termine. Non importa cosa ci sia scritto su quel modulo, o come mi chiami. - Sicuro?
I'll be Louie's dad in every sense of the word, no matter what's on that form or whatever he calls me.
Tale impegno determinerà il senso del nostro esserci e vivere con quella responsabilità delle nostre scelte che sconfiggerà ogni ipocrisia fatalista e ogni senso del dovere dovuto.
This commitment will determine the sense of our being and living our choices responsibly, which will win over the fatalistic hypocrisy and anything that is taken for granted.
Una casa di campagna non può fare a meno di questo piacevole in ogni senso del complemento.
A country house can not do without this pleasant in every sense of the complement.
Il NED è, in ogni senso del termine, un feudo della comunità d’intelligence del governo statunitense.
It is in every way, shape and form a US Government intelligence community asset.
Sei il mio piccolo schiavetto, in ogni senso del termine.
Bad attractive people in every sense of the word.
Ordinariamente, lei era se stessa, in ogni senso del termine, e nel pieno possesso di tutti i suoi poteri e facoltà della sua normale costituzione, che era altamente allenata.
Ordinarily she was herself, in every sense of the word, and in full possession of all her powers and faculties of her normal constitution, highly trained as that was.
Per la loro grande purezza, verginale in ogni senso del termine, la mitologia hindu li chiama dèi.
Because of their great purity, virginality in every sense of the word, Hindu mythology called them gods.
E in ogni senso del bello!
And in every sense of the beautiful!
Le enormi spese della guerra, l'inflazione dei prezzi e il deprezzamento della moneta, che hanno portato a una completa instabilità dell'unità di valore, ci hanno fatto perdere ogni senso del numero e della grandezza in materia di finanza.
The vast expenditures of the war, the inflation of prices, and the depreciation of currency, leading up to a complete instability of the unit of value, have made us lose all sense of number and magnitude in matters of finance.
Spesso sparisce ogni senso del sacro in quelle cosiddette liturgie.
Every trace of the sacred often disappears in these so-called “liturgies.”
Ma quello che ho suonato con le mie dita è stata pura magia in ogni senso del termine, ancora non so come quella musica sia uscita da me.
But what I eventually played with my fingers was true magic in every sense of the word. I still don't really know how the music came through me.
L’atmosfera è elettrica in ogni senso del termine.
The atmosphere is electric in every sense of the word.
Ed anche qui è una esplosione di colori, suoni e odori, una musica a me familiare e che risveglia ogni senso del mio corpo.
And here is an explosion of colours, sounds and smells, a familiar music to me, that awakens every sense of my body.
In quei momenti perdo ogni senso del tempo e dello spazio.
That is when I lose all sense of time and space.
Addentrarsi nell’antico Borgo è un viaggio che coinvolge ogni senso del nostro percepire.
Enter the old Borgo is a journey that involves every sense of our perceiving.
Ogni senso del corpo è stimolato: che sia la vista, l’udito, il tatto, si è provveduto a dare al visitatore un’esperienza unica.
Every sense of the body is stimulated: the sight, the hearing, the touch, it was decided to give the visitors a unique experience.
Il procedere del vangelo restaurato è un miracolo in ogni senso del termine, e la cosa meravigliosa di questo miracolo è che una parte consistente di esso poggia sulle spalle di diciannovenni!
The rolling forth of the restored gospel is a miracle in every sense of the word, and not the least of the miracle is that a significant portion of it rolls forward on the shoulders of 19-year-olds!
Per quanto essi potevano vedere, Giuda Iscariota era un tesoriere incomparabile, un uomo istruito, un apostolo leale (benché talvolta critico), ed in ogni senso del termine una grande riuscita.
As far as they could see, Judas Iscariot was a matchless treasurer, a learned man, a loyal (though sometimes critical) apostle, and in every sense of the word a great success.
1.2088530063629s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lacks-a-daisy! My sister has lost all sense of decorum! 